Estudiante de master LEA (lenguuas aplicadas al comercio internacional) busca trabajo de traductora (francés-español-inglés) a partir de julio de 2008.
FORMACIÓN ACADÉMICA -2007-2008: Actualmente en Master (Maestría) en lenguas extranjeras aplicadas al comercio internacional - Junio de 2007: Licenciatura en lenguas extranjeras aplicadas al comercio internacional, mención Erasmus en Lleida (España) - Junio de 2004: Bachillerato Literario en Feurs (Francia) mención notable
IDIOMAS Francés: lengua materna / Español: bilingüe / Inglés: avanzado / Italiano et Catalán: comprensión escrita
CONOCIMIENTOS -Uso de programas informáticos Word / Excel / Power point / Publisher y Trados
EXPERIENCIA Marzo- mayo de 2008: Prácticas en el comercio justo de la miel en la empresa Maya Vinic, San Cristóbal de las casas, México Octubre- marzo de 2008: Tutora inglés-español de un grupo de estudiantes en la Universidad Jean Monnet para ayudarles a superar sus dificultades en estos dos idiomas Junio- agosto de 2007: Prácticas en la agencia de traducción Torstitrad Traducció en Lleida, España Agosto de 2006: Trabajo temporal como empaquetadora en una empresa agroalimenticia Agosto- septiembre de 2005: Trabajo temporal en una empresa agroalimenticia Julio- agosto de 2004: Sustituciones como Ayuda a domicilio Otras experiencias: Clases particulares de inglés y español
OCIOS Canto, fotografía, viajes (España, México), lectura, música, musculación |
